Nella Fantasia

Olá pessoal!

Esses dias tenho escutado muitas músicas e refletido sobre a vida e tudo aquilo que me tem acontecido! Com a chegada de 2012, deixo com vocês a letra e tradução da música que me inspira sobremaneira:

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità...

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.


Nesta fantasia

Nesta fantasia eu vejo um mundo justo
Ali todos vivem em paz e em honestidade
O sonho das almas que são sempre livres
Como as nuvens que voam
Cheias de humanidade dentro da alma

Na fantasia eu vejo um mundo claro
Lá também a noite é menos escura
Eu sonho que as almas são sempre livres
Como nuvens que voam
Cheias de humanidade

Na fantasia existe um vento quente
Que sopra pela cidade como amigo
Eu sonho que as almas são sempre livres
Como nuvens que voam
Cheias de humanidade no fundo da alma



FELIZ 2012! CHEIO DE PAZ E JUSTIÇA!

Abraços,

Aurivar Fernandes Filho (Júnior)

NE ME QUITTE PAS

Ne Me Quitte Pas


Ne me quitte pas, Il faut oublier,tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.Oublier le temps des malentenduset le temps perdu a savoir comment.Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoile coeur du bonheurNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pas

Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de paysou il ne pleut pasJe creusrai la terre jusqu'apres ma mortpour couvrir ton corps d'or et de lumiereJe f'rai un domain ou l'amour sera roiou l'amour sera loi ou tu sera reine.Ne me quitte pasNe quitte pas

Ne me quitte pas Je t'inventeraiDes mots insensés que tu comprendrasJe te parlerai De ces amants-làQui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraserJe te racontrain L'histoire de ce roiMort de n'avoir pas Pu te rencontrerNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pas

On a vu souvent Rejaillir le feuDe l'ancien volcanQu'on croyait trop vieux Il est paraît-ilDes terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avrilEt quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboieLe rouge et le noir Ne s'épousent-ils pasNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pas Je ne vais plus pleurerJe ne vais plus parler Je me cacherai làA te regarder Danser et sourireEt à t'écouter Chanter et puis rireLaisse-moi devenir L'ombre de ton ombreL'ombre de ta main L'ombre de ton chienNe me quitte pasNe me quitte pasNe me quitte pas Ne me quitte pas

TRADUÇÃO


Não Me Abandone
Não me abandone, é preciso esquecer,Tudo se pode esquecer que já ficou pra trás.Esquecer o tempo dos mal-entendidosE o tempo perdido a querer saber comoEsquecer essas horas que às vezes mata a golpes de por quês,o coração de felicidade.Não me abandone,Não me abandone,Não me abandone

Eu te oferecerei pérolas de chuva vindas de paísesOnde nunca chove;Eu escavarei a terra mesmo depois da morte,Para cobrir teu corpo com ouro e luzes.Criarei um país onde o amor será rei,Onde o amor será lei e você será a rainha.Não me abandone,Não me abandone,

Não me abandone, eu te InventareiPalavras absurdas que você compreenderáTe falarei daqueles amantesQue viram de novo seus corações excitadosEu te contarei a história daquele rei,Que morreu porque não pôde te conhecer.Não me abandone,Não me abandone,Não me abandone,

Quantas vezes não se reacendeu o fogoDo antigo vulcãoQue julgávamos velho?Até há quem fale de terras queimadas a produzir mais trigo na melhor primaveraÉ quando a tarde cai, para que o céu se inflameo vermelho e o negro não se misturamNão me abandone,Não me abandone,Não me abandone,Não me abandones, eu não vou mais chorarNão vou mais falar, Me esconderei aquiSó para te ver dançar e sorrir,Para te ouvir cantar e rir.Deixa-me ser a sombra da tua sombra?A sombra da tua mão? A sombra do teu cão?Não me abandone,Não me abandone,Não me abandone,Não me abandone.Não me abandone.

TISUNAMIS

Hoje, após assistir pela tv, os desastres pelos quais o Japão sofreu com milhares de almas ceifadas e muito sofrimento, parei para refletir sobre a finitude e preciosidade das coisas simples que temos e muitas vezes não valorizamos! A cama, o travesseiro, teto, comida, amigos, familia, trabalho, sol, vento, lua, etc.
Mais do que isso, a transitoriedade dos fatos e das escolhas que fazemos me chamaram a atenção! No que damos mais atenção? Quais as nossas prioridades? Onde estamos nessa "modernidade líquida" e, em que barco ou em que tsunamis repentinas nos "metemos" no nosso dia-a-dia com a finalidade de arrasar nossas próprias vidas e a de outrem!Sim...porque essa liquidez das coisas, a efemeridade de tudo que poderia ser valioso tem um preço a ser pago, uma valorização no que é pessoal! Lógico!! Estaríamos esperando somente o momento de que "placas" interiores possam encostar uma na outra e que no mar de nossos sentimentos e ações surjam grandes ondas de temor, terror, apatia, desdém, má-fé, desrespeito, desconsideração, traição (segue uma lista) levando quem estiver pela frente, pelo simples fato de sermos os "eus" e ninguém mais importa?
Penso ser o momento, como diz Bauman no seu livro, Modernidade Líquida, de analisarmos e ponderarmos o uso da palavra nós, porque a palavra eu, já não tem dado conta em solucionar problemas!

FRASES DE CLARICE LISPECTOR - REFLEXÃO

"Quando se ama não é preciso entender o que se passa lá fora, pois tudo passa a acontecer dentro de nós."

"...Que minha solidão me sirva de companhia,que eu tenha a coragem de me enfrentar,
que eu saiba ficar com o nada e mesmo assim me sentir como se estivesse plena de tudo".


"A felicidade aparece para aqueles que choram.Para aqueles que se machucam.Para aqueles que buscam e tentam sempre."

"Sou como você me vê,posso ser leve como uma brisa,ou forte como uma ventania,
depende de quando,e como você me vê passar."

"Simplesmente eu sou eu. E você é você. É vasto, vai durar.Por enquanto tu olhas para mim e me amas. Não: tu olhas para ti e te amas. É o que está certo."

"Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso. Nunca se sabe qual é o defeito que sustenta nosso edifício inteiro."

"Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar essa pessoa de nossos sonhos e abraçá-la"

MINHA DESPEDIDA!!!

Não é um adeus definitivo...
Preciso de tempo...
Vou sair pelo mundo...
Vou viajar...Estudar..
Vou curar as feridas da alma...
E também do coração....
Vou analisar o mundo, os Astros...
Mas levo todos vocês em meu coração...
Vou deixar a porta aberta para quem quiser...
Visitar-me e deixar o seu recado...
Onde quer que eu esteja...
Sempre que der passarei para lhe visitar...
Sou errante...Viajante do tempo...
Eu sou como o vento...
Apenas eu passo...
Se sentires um leve aroma de jasmim....
Serei eu que estarei chegando...
Pra matar minha saudade...
Dos amigos que aqui deixei...
Vou passar na Argentina...
Vou dançar um tango de Gardel...
Vou levar meu violão...
Vou rimar meus versos...
Vou ouvir meu coração...
Vou apreciar a natureza...
Vou observar o colorido das flores...
Vou melhorar meu visual...
Vou aos anjos agradecer...
Não é um adeus...Apenas uma partida...
Na vida precisamos inovar novos caminhos...
E eu ainda sou uma mera aprendiz...

Vania Staggemeier

OBS.: Em homenagem ao meu sobrinho Rodrigo, que gentilmente enviou-me tal poema!

DECISÕES

O que está por trás das relações em que um dá muito e o outro muito pouco?Esse é tema da semana. E, para ilustrá-lo, valem umas poucas histórias... Há outros tantos modelos e dinâmicas, mas fica para outro dia!

Antes de começar, vale ressaltar que toda escolha tem como base uma decisão formatada em cima de uma crença errônea. Aquela que trazemos da infância e que, se não 'ressignificadas' ao longo da vida, nos fazem repetir e repetir o mesmo padrão de comportamento indefinidamente, as mesmas escolhas.

Por isso, não é fácil transformar um padrão, mudar uma crença ou decisão. Isso depende de autoconhecimento, força e, é claro, ajuda externa. Vamos ver a seguir o que pode uma pessoa quando decide, por algum motivo, fazer tudo sozinha. Tudo do seu jeito, da sua maneira.

A primeira medida, é afastar-se daqueles que a amam - sim, porque esses não a deixarão em "paz". A segunda é ligar-se às pessoas que dificilmente têm amor para dar... E vale aqui atenção: os jogos mentais que fazemos e a teia em que nos metemos são pura ilusão. Tanto que escolhemos viver para um outro "egoísta", abandonando-nos e deixando de lado família, amigos, etc, como se a decisão de fazer tudo sozinho já não bastasse para uma vida de sofrimento...

Solidão

E, então, além de relações complexas, condenamo-nos a um destino triste e solitário. O viver só neste caso, frusta, machuca, tira a paz. Essa decisão não nos deioxa pertencer a grupos, não nos permite procurar ou aceitar ajuda... Seguimos com uma única certeza: "Dessa vez vai dar certo"...

A questão é que não dá! Não dá para mudar o resultado se não mudarmos a ação, a atitude, a escolha, a decisão, a crença

[...] Toda vez que negamos nossas dificuldades e fazemos de conta que sabemos fazer diferente, mergulhamos ainda mais no engano e também no padrão do erro. Vícios de comportamento são difíceis de mudar. Demandam saber que ele existe, depois, conscientemente, buscar ajuda para compreender o que gerou a crença, o que nos fez decidir por essa ou aquela escolha.

Escolhas, sempre escolhas...

Por Sandra Maria 21.09.10.

Disponível em:

REFLEXÃO!

Há um garoto no meu espelho e me impressiono com ele.

Às vezes acho que o conheço.

Às vezes eu realmente gostaria de conhecê-lo.

Há uma história em seus olhos, com canções de ninar e despedidas.

Quando ele olha de volta para mim, meu coração facilmente se parte.

Porque o garoto em meu espelho está chorando essa noite e não há nada que eu possa fazer para fazê-lo sentir-se bem, ou ao menos melhor.

Se eu pudesse lhe diria: Não Sinta Medo, Segure Minha Mão, a dor que está sentindo, a solidão irá acabar.

Então seque suas lágrimas e descanse.

Mas quando ele olha novamente, descubro que não é fácil assim.

Porque o garoto em meu espelho...

Sou Eu!!!

(DESCONHECIDO)